Abe Friesen
Memorial service will be Thursday, June 27, 2013, at 2:30 pm at Northlake Community Church, 1471 McLeod Rd, Bellingham.
（以下日本語版）
Abraham "Abe" Frank Friesen, age 83, slipped peacefully into God's presence at noon on Friday, June 14, 2013, in Bellingham, WA, after a series of strokes that began in February 2011.
Abe was born May 22, 1930, in Morden, Manitoba, to Abram and Katherina Enns Friesen. When he was 6 years old, the family auctioned everything and moved west to Vauxhall, Alberta. Friends were always amazed to hear of Abe's boyhood life in Alberta. At 10, he herded the cattle on horseback when they moved north to Finnegan where they built a house with "bricks" of sod. At 15, he left home for 4 years of high school followed by 4 years of Bible School at Prairie Bible Institute in Three Hills, Alberta, graduating in 1953. His first pastoral experience was in the Peace River district in northern Alberta.
Abe joined the China Inland Mission/Overseas Missionary Fellowship in the fall of 1954, sailing for the mission field from New York on February 24, 1955. In Singapore, he became engaged to Jacqueline Slining, after sharing a long voyage complete with a typhoon that required holding the Scrabble board so the tiles wouldn’t slide off. Abe’s beautiful tenor voice matched perfectly with Jackie’s skill at accompaniment on piano and organ. They married April 10, 1957, in Goshogawara, Aomori, Japan, after spending two years studying Japanese language and culture.
Abe thoroughly enjoyed the 40 years he spent serving the Lord in Japan and felt it was a privilege to share the Gospel with the Japanese people. His ministries included church planting in northern Japan and Osaka, establishing and overseeing five Christian bookstores in northern Japan, and officiating at Western-style weddings for over 2,400 Japanese couples in Osaka, where he could give a message about God’s love to wedding guests who would never otherwise enter a church. One excited father-of-the-bride was a Buddhist priest!
Upon returning to the United States in 1995, Abe enjoyed activities with Japanese students at Western Washington University and was involved with several church communities in the Bellingham area. After years of growing geraniums in pots on a balcony in Japan, he was finally able to have a “real” garden for flowers, fruit and vegetables.
Abe will be fondly remembered for his lovely tenor voice, his green thumb, his wry sense of humor and his love of people. He left behind his loving wife Jackie of 56 years, children Ben (Susan), Ruth, Faith (Mark), Kathleen; nine grandchildren and one great-grandchild; and siblings Erna, Jake, Art and Betty.
A memorial service will be held at 2:30pm on Thursday, June 27, 2013, at Northlake Community Church, on the corner of McLeod and Britton Roads.
*******************************************************
アブラハム（愛称：エイブ）・フランク・フリーセンは、一昨年二月に発症した脳卒中を原因とする発作によって、本年六月十四日正午、米国ワシントン州ベーリングハムの地から、安らかに神様の御許に旅立ちました。八十三歳でした。 エイブは一九三〇年五月二十二日、カナダのマニトバ州モルデンにて、父アブラム、母カタリナ＝アンの間に生を授かりました。 彼が六歳のとき、一家は財産を処分して、同国西部のアルバータ州ボクスホールに移住しました。このアルバータ州で過ごした少年時代の話に、友人たちはいつも驚かされたものです。というのも、エイブが十歳のとき、モルデンの北にあるフィネガンの新居に移ったのですが、この家は草ぶきだったというのです。そればかりか、引越しの際、エイブは馬の背に乗って牛を追っていった、ということでした。 十五歳で家族のもとを離れて、四年間の高校生活を送った後、さらに四年間、アルバータ州スリーヒルズのプレーリー聖書学院内に設置された聖書学校で学び、同校を一九五三年に卒業しています。最初の牧会は、アルバータ州北部のピースリバー地区で経験しました。 そして一九五四年の秋、中国奥地へ向かう海外宣教団に参加し、翌一九五五年二月二十四日、ニューヨーク港から出立しました。それからシンガポール入港に至るまでの長い船旅の間には、台風に襲われ、スクラブル（註：語の綴り替えを競うゲーム）の牌が滑り落ちないようスクラブル盤を抱えこむ、という経験もしたそうです。 シンガポールで、エイブは宣教仲間であったジャクリーン（愛称：ジャッキー）・スライニングと婚約しました。彼の美しいテノールの声は、ジャッキーのピアノやオルガン伴奏の腕前と見事に調和していました。二人は二年間、日本語と日本文化を履修した後、一九五七年四月十日に青森県の五所川原市で結婚しました。 以来、エイブは日本で四十年間を過ごし、喜びをもって神様に仕えました。また、日本の人々と聖書の福音を分ちあえることを、神様からの恩恵と感じていました。 彼の奉仕は幅広いものでした―-東北地方や大阪でのキリスト教会の創設。東北地方での五軒のキリスト教書店の設立と運営。大阪では二四〇〇組を超える日本人カップルのために、キリスト教式の結婚式を司式しました。こうした結婚式では、おそらく一度もキリスト教会に足を運んだことがない参列者にむかって神の愛を語りました。ある花嫁の父は、式におけるエイブの説教に感激していたのですが、なんと彼は仏教の僧侶だったというエピソードも残っています。 一九九五年、夫妻は米国に戻りました。それ以降のエイブは、ウエスタン・ワシントン大学の日本人留学生との交流を楽しんだり、ベーリングハム地区の地域教会に携わったりして余生を送っておりました。また、日本ではベランダでゼラニウムの鉢植えを楽しむだけでしたが、ついに、「本物の」庭を手に入れて、花、くだもの、野菜を育てることができたのです。 エイブは、その美しいテノールの声、園芸の手際、皮肉たっぷりのユーモアセンス、なにより人々へ注ぎつづけた愛のゆえに、いつまでも思い出されることでしょう。残された遺族は、五十六年連れ添った愛妻ジャッキーのほかに、長男ベンとその妻スーザン、長女ルース、次女フェイスとその夫マーク、三女キャサリーン、九人の孫たちと一人の曾孫、さらにアーナ、ジェイク、アート、ベティという兄弟姉妹です。 追悼礼拝は、六月二十七日（木）午後二時半より、ベーリングハムのノースレーク・コミュニテイー教会（McLeod通りとBritton通りの角）にて催されます。
Memories
From Akira Koike
日本でのお働きに心から感謝しております。
From 竹内葉子(旧姓川崎)
ミスターフリーセンが、大阪におられた時に、英語を教えていただきました。もう、30年前になります。優しい笑顔を思い出します。ご冥福をお祈りいたします。
From 池村幸雄，美代子
このたびのは突然のおしらせにおどろいております、心よりお悔やみ申し上げます。
大阪「箕面」におられた折、朝食会では家族て大変お世話になりました。ミスターフリーセンさまのご冥福お祈り申し上げます。
From 池村幸雄，美代子
ミスターフリーセンさまが永眠されたとの報に、信じられない思いでおります。
大阪「箕面」在住のおり、朝食会では家族全員いろいろ教えていただきました事感謝しています。
奥様はじめご家族悲しみいかがばかりと思いますがどうかお体は大切に、
心よりご冥福をお祈りいたします。
From 石井志保 shiho ishii
英語が全く分からずにアメリカにいった私に、英語を教えてくれたり、色々な場所に連れて行ってくれた事は、一生忘れられません。本当にありがとうございました。
ご冥福をお祈りいたします。
From Akira Kato
ベリングハムに滞在していた頃、度々御世話になりました。御冥福を御祈り致します。
From 鈴木規子
30年前、先生が大阪箕面にお住まいの時、英会話を教えていただきました。また、ベーリングハムに戻られてからも、ご自宅に泊めていただいた際は、大変温かく迎えて頂きました。ミスターフリーセン先生のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
From Rex Lee Carlaw…
Dear Jackie and Family, We are very sad to learn of Abe's passing 10 days ago and pray that God has been comforting you in these days. I hope all the beautiful memories of your life and ministry together are a wonderful condolence after 56 great years of serving Him together. I was just yesterday thinking about the cars I have been given and remembering Abe's generosity with me and with another ACTION missionary in giving us vehicles. Mine was a Crown Victoria, and I gave it to my secretary when I no longer needed it. Abe was just a year younger than my Mother and though we can wish he had lived another period of time, it is a blessed lifespan and we give thanks to God for all he accomplished. Love in Christ, Rex Lee Carlaw and the staff of Action International
From Bil Pech
Dear Jackie,
I just wanted you to know that the caring thoughts of WWU-AUAP staff and students are with you. We'll never forget the contribution that you and Abe made to the lives of countless Japanese students in Bellingham. May you experience God's peace and comfort.
Bill Pech and your friends at WWU-AUAP
From Keiko Kondo-Okuizumi
フリーセンさんとの出会いで、ベリングハムでの生活がとても実りのあるものになりました。
週末やイベント時におうちに呼んでいただいたり色々なところへ連れて行っていただいたり、今も大切な思い出です。
ご冥福をお祈りいたします。
From VRS
The Bible assures us that the time will come when “death will be no more,” so no one will be growing old and then dying.—Revelation 21:3,4.
May God be with the family and friends during this difficult time.
From 梶山八千代
大阪は箕面の教会で斜め前のマンションに住んでいた私は、30年前にフリーセン先生から福音を聞き、クリスチャンになりました。先生との教会での交わりやミセスフリーセンのピアノと先生の賛美、先生のユーモア、優しい笑顔・・・どれも大切な思い出です。２００２年には家族でBellingnamを訪問し、当時6歳と4歳だった娘たちのためにいろいろな所へ連れて行ってくださり、温かく迎えてくださったこと、本当にありがとうございました。お庭のラズベリーもとてもおいしかったです！なつかしい思い出です。もう1度訪問したかったです。とてもさびしいですが、また天国で会えるという希望が私たちにはありますね。ミセスフリーセン、ご家族の皆様の上に主からのなぐさめと平安が豊かにありますように、お祈りします。
From Miwa Doato
Dear Mrs. Friesen & Friesen’s family,
I would like to extend to you my deepest sympathy at this sudden sad news of the passing away of Mr. Friesen.
During having lived in Japan for forty years, Mr. Friesen sowed the seed of HOPE in God among Japanese people anywhere he encountered. Through his devout work, a lot of people recognized “WHO/WHAT/WHY GOD IS”. Not all, but not a few people finally accepted Jesus Christ as his/her own personal Savior. Indeed, I'm one of them. Therefore, I thank God because He sent Mr. Friesen to Japan. I praise God's perfect plan on him.
Also, I thank him because he never gave up telling God's Word to us. So, I can’t imagine how much deeper his perseverance, humility, and obedience to God were.
- I remember the day he baptized me in the Nose River in 1992.
- I never forget his kindness that he showed me when I studied at WWU during 2001 to 2002. - I was greatly touched by his warm heart because he never forgot to phone me and my family at anniversary.
- I'm proud that he and his wife remained a good company more than 50 years through their smile at their 50th anniversary in 2007.
On the other hand, Mr. Friesen, he never compromised to God's Word because of his pure faith to God; therefore, it seemed a little troublesome sometimes to listen to him. However, now I can say it became my greatest treasure. That is, I think I inherit a part of his genuine faith to God. Thank you very much, Mr. Friesen and see you again!
親愛なるMrs.フリーセン及びご家族の皆様へ：
Mr.フリーセンの突然のご逝去との悲報に接し、心からお悔やみを申し上げます。
日本で過された40年の間、Mr.フリーセンは出会う日本人に神様にある希望の種を撒きました。彼の献身的な働きを通して、多くの人々が“誰が神なのか・神とは何なのか・なぜ神なのか”を知りました。皆ではありませんが、少なからずの人々が最終的にイエス・キリストを個人的な救い主として受け入れました。何を隠そう、私もその一人です。ゆえに、神様がMr.フリーセンを日本に仕わされたことに感謝すると共に、神様のご計画を誉め讃えます。また、Mr.フリーセンが聖書について私たちに語り続けたことにも感謝します。彼の忍耐、謙遜、神様への従順がどれほど深かったか、想像すらできません。
1992年、能勢川でMr.フリーセンから洗礼を授けられた日を覚えています。
2001～2002年、WWUで学んでいるときのMr.フリーセンの親切を決して忘れません。
記念日には、忘れずに電話してくださったこと、とても感動しました。
2007年、金婚式の祝いの席でのご夫妻の笑顔から50年以上もの長きに渡って、よき同志であったことを誇りに思います。
一方で、Mr.フリーセンは神様への純粋な信仰心のゆえに、神様のことば（聖書）に対して決して妥協しませんでした。時には話を聞くのが億劫になったこともありました。しかし、今、このことは私の大切な宝物になったといえます。つまり、私はMr.フリーセンの純粋な神様への信仰の一部を受け継いていると思います。ありがとうございます、Mr.フリーセン、また会う日まで。
From Emily (Johnson…
Jackie and family,
My thoughts and prayers are with you. I have been so privileged to know you and Abe! Thank you for your endless hospitality and kindness.
With love,
Emily Ufkes
From Hiroko Kimura 木村弘子
Mr.フリーセン先生が天に召されたとのお知らせを受け
私は悲しみでいっぱいです。ご家族の皆様には心から
お悔やみ申し上げます。
先生御夫妻には箕面セントラルハイツで知り合ってから
愛に満ちた素晴らしいお人柄にふれ、お二人をとおして
真の神様を教えて頂き、私は神様を信じ救われました。
神様の大きな愛を心から感謝いたします。
先生とはもうこの世ではお目に掛かれませんが天国で
再び会える希望がありますので感謝です。
ご家族皆様の上に神様からの慰めと励ましが豊かに
ありますようにお祈りいたします。
ジャクリーン先生、くれぐれもお元気で。木村弘子
From Hiroko Kimura 木村弘子
Dear Mrs. Friesen and Friesen Family,
I still remember the days when I visited Mr. and Mrs. Friesen's in Bellingham back in 1996 with my friends, Miwa and Kazuko.
We really had a great time together, and the best memory during the trip is I got baptized by Mr. Friesen in a lake nearby!
I am so thankful to the Lord that He had sent them to Japan for missionary and showed His great love to us through them.
Also I thank Mr. and Mrs. Friesen for telling us God's words and still encouraging us through their love and faith.
May our Lord would give deep comfort to Mrs. Friesen and the family.
Mr. Friesen, thank you very much. We have to say good bye for now but I look forward to seeing you again at the Lord's house!
With Love, Naoko Ohnishi from Osaka
From 石原 輝久
ご主人様のご訃報に接し謹んでお悔やみ申し上げます。どうぞお体を壊されません様ご自愛ください。
From 森岡 秀夫
神は愛なり 愛は神なり 最高のプレゼントをいただきをりがとうございました。
たくさんの思い出とともにこれからの人生を有意義に過ごしたいと思います。
朝食会一同
From Walter Patterson
Dear Friesen family,
We morn with you as you lost someone so special to you and yet, we rejoice that Mr. Friesen is now with the Lord. I remember Mr. Friesen as a man who loved the Japanese people and shared the love of Christ to our Japanese friends in Japan. My dad, who also was a missionary to Japan, passed away in 2007 and I know that Mr. Friesen will hear those wonderful words as my dad did - "Well done thou good and faithful servant enter into the joy of the Lord". Blessings to you from all of us here in Canada - the Patterson family - Ron (passed away in 2007) & Pat Patterson - children: Valerie, Cathy, Carolyn, Bob, Walter and Rose
From junko motohiro
突然のご訃報に大変驚きました。ご家族の皆様には、謹んでお悔やみ申し上げます。大阪にご家族でお住まいの頃、大変良くして頂いた事を思い出します。母の事で、アメリカからお電話頂いた事は本当に嬉しく、大きな慰めとなりました。フリーセン先生のご冥福をお祈り致します。
From Satomi Terasawa
フリーセン先生ご夫妻に出会えたことを、心より感謝しております。小学生のころより聖書のお話や英語を教えていただき、毎週楽しみでした。Mr.フリーセンは楽しいお話と包み込むような優しい笑顔でいつも迎えてくれました。いつまでも忘れることはありません。Mr.&Mrs.フリーセン先生と一緒に過ごすことができたことは本当に素晴らしいことと感謝の気持ちでいっぱいです。Mr.フリーセン先生のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
Mrs.フリーセン先生、どうぞお体を大切になさってください。
From Tomoki Ikemura
この度は、ご愁傷さまです、フリーセン先生が大阪におられる時には、大変お世話になりました。 今でも私が、学生の時、夏休みに軽井沢に連れて行っていただき楽しいひとときを過ごさせていただいたことを思い出します。 悲しい気持ちでいっぱいです。 あとに残されたご家族さまには、どうかお心落とされないように。遠い地よりお祈り申し上げます。
From YumiOnikiIshihara
Sadness from my heart. I still read the Bible Mr.Friesen gave me 30 years ago. I have lots of ARIGATO to him.
Thank you Mr. Friesen and farewell.
From Hajime & Mieko Oniki
Mrs.Friesen and Friesen's family: We are shocked to hear of the sorrow that has come to you. We share the deepest grief with you in your sad bereavement.
I still remember having the bible class once a week for several years, celebrating Christmas together with you and so on at your Mino's home.
With deepest sympathy. Hajime & Mieko Oniki
Add new comment